Where can I see Cards that I’ve already sent?

All of your sent cards can be found on your the Past Orders screen in the App. Tap on the Main Menu, and then on MyFelt, and the Past Orders screen is the first tab.